Blog de KateAndSawyerLove

CLOSE ON A FIRE as a PIECE OF DRY WOOD kicks up a field of EMBERS as it's dropped into the flames.

Kate settles down next to the fire, Sawyer on the opposite side. Two outlaws, camped out under the stars. Hell, if we didn't know any better?

We'd think this was downright romantic.

Sawyer digs around his pack, finally finds what he's looking for -- a MINI-BOTTLE OF VODKA. Cracks it open. Tosses it back in one cool shot. REVEAL Kate, having watched the whole process.

KATE
Where'd you get that?

SAWYER
Plane.

KATE
Jack was looking for the alcohol cart --

SAWYER
-- Well, it's a good thing I found it instead then, huh?

Kate just looks at him. No idea what she's thinking. Then --

KATE
Got anymore of those?

SAWYER
I got more a' everything. But you ain't got carte blanche yet.

KATE
Is that a “no?”

Now it's his turn to look at her. And dammit if Sawyer ain't charmed. Reaches into his pack, emerges with a whole HANDFUL of mini-bottles.

SAWYER
All right, Sassafrass -- but you wanna drink? You gotta play.

KATE
(smelling the rat)
Play what?

SAWYER
I never.

KATE
What?

SAWYER
I. Never.

KATE
Am I supposed to know what that is?

SAWYER
A game is what it is. Call it a way to get to know each other better. For example...
(grins)
I know you never went to college.

KATE
(he's right)
And how do you know that?

SAWYER
If you had, you'd a heard of “I Never.”

Sawyer tosses her a MINI-BOTTLE --

SAWYER (CONT'D)
Simple. You say “I never...” and then finish the sentence. If it's something you did, you drink. If it's something you never did, you don't drink.

Kate absorbs this. Then --

KATE
That makes absolutely no sense.

SAWYER
Then learn by example.
(declares)
I have never kissed a man.
(a beat)
Now you drink.
(another beat)
'Cause you've kissed a man.

Subtext -- That man being him. Kate sighs --

KATE
What's the object of this game?

SAWYER
What's the object of anything?

ON KATE. Deciding whether or not to embark on this foolishness. Sawyer's just lookin' at her, eyes twinkling -- So she cracks open her bottle. DRINKS. Sawyer grins, impressed --

SAWYER (CONT'D)
Your turn.

KATE
(thinks; then)
I've never implied I went to college when I really haven't.

And Sawyer's grin is GONE. But rules are rules. He drinks.

SAWYER
I never been to Disneyland.

Kate does NOT drink.

SAWYER (CONT'D)
Aww. That's plain sad.

KATE
I've never worn pink.

Sawyer GLARES at her. But DRINKS. By way of explanation --

SAWYER
The eighties.
(moving on)
I never voted Democrat.

Kate doesn't drink.

KATE
I've never voted.

Sawyer smiles. Drinks.

SAWYER
I never been in love.

KATE
(bullshit)
You've never been in love.

SAWYER
Ain't drinking, am I?
Kate might not buy it (hell, WE might not buy it), but she drinks. Then --

KATE
I've never had a one-night stand. Sawyer takes a healthy swig.

SAWYER
I gotta drink for each one?

KATE
(ha-ha)
Your turn.

SAWYER
I never been married.

Kate eyes him for a second. And then she takes a little sip.

KATE
Didn't last long.

Sawyer, INTRIGUED as she reaches for a new bottle --
KATE (CONT'D)
I never blamed a boar for all my problems.

O-kay. Now it's getting personal. Yet, Sawyer DRINKS. Fires back --

SAWYER
I never cared about getting carte blanche 'cause I just wanted to spend some time with the only other person on this island who just don't belong.

On KATE. And that flash of VULNERABILITY. Yeah – He fucking NAILED her. But she meets his gaze. Takes a drink. And fires right back:

KATE
I never carried a letter around for twenty years because I can't get over my baggage.

And Sawyer goes cold. Locks that stare into her. But drinks. Holds the stare for a beat, then:

SAWYER
I never killed a man.

And there it is. After all this time. The handcuffs. The case. The guns. The Marshal. It doesn't matter when he found out, but he KNOWS.

He looks at her, for a reaction. SEES a flash of intense vulnerability, then covers it. She doesn't want to give him the fucking satisfaction.

And she drinks.

ON SAWYER. Not as surprised as we might expect him to be. But what is surprising...

Is that Sawyer drinks TOO. Drains his whole mini-bottle. And when he's done --

SAWYER (CONT'D)
Well, looks like we got something in common after all.

Tout dabord, je souhaiterais dire que j'adore le titre de cet épisode, OUTLAWS, qui se traduit par hors-la-loi. De plus, il faut constater que outlaws est ici écrit avec un S.

Eh oui, nos outlaws, ce sont bien Kate & Sawyer qui appartiennent à la même catégorie! Ils se comprennent, ce qui est très agréable pour eux étant donné que sur ce point ils sont un peu exclus du groupe.

Ils savent ce que c'est de vivre avec un meurtre sur la conscience! J'aime la manière dont cette scène évolue, d'abord doucement sur le ton de l'humour et de la drague facile, puis à un moment ça bascule dans quelque chose de beaucoup plus personnel et bien moins innocent, pour finir par THE question.

Dans le prochain article, il y aura le script de cette scène, avec les dialogues et les annotations de mise en scène, c'est très intéressant pour comprendre ce qui se joue dans la tête de nos 2 chouchous. Mais c'est en anglais, bien sûr. Si vous souhaitez avoir une traduction il vous suffit de me le faire savoir et je traduirais les commentaires qui guident les acteurs dans leur interprétation!

Sérieux, notre petit Sawyer ne vous fait-il pas de la peine? Il est tellement blessé que Kate l'ait rejoint à cause de sa jalousie à l'égard de Jack et Juliet.

C'est une scène qui me plait bien, j'avoue!

Bon, c'est vrai que je préfère la "cage scene", mais il faut reconnaitre que celle-ci n'est pas mal non plus!
So sexy!

J'ai décidé de vous rappeler les "skate scenes" de cet épisode, qui a lieu après la fameuse "cage scene".

En général, les skaters n'aiment la façon dont Kate finit dans le lit de Sawyer, et je ne fais pas exception à la règle. Cependant, ces scènes demeurent tout de même délicieuses!

J'adore la manière dont Sawyer regarde Kate s'habiller, si bien qu'il en oublie ce qu'il voulait lui dire!

Je vous laisse apprécier...